1
00:01:06,150 --> 00:01:07,486
Só esta semana,

2
00:01:07,487 --> 00:01:09,794
Módulos de sonda do Shredder
surgiram aqui,

3
00:01:09,795 --> 00:01:11,499
aqui e aqui.

4
00:01:11,500 --> 00:01:12,636
Significando o quê?

5
00:01:12,637 --> 00:01:15,344
Ou seja, se pudermos
descobrir um padrão,

6
00:01:15,345 --> 00:01:16,514
podemos conseguir uma solução

7
00:01:16,515 --> 00:01:19,591
no local exato
do Tecnódromo.

8
00:01:19,592 --> 00:01:21,095
Tipo, tudo que me importa é

9
00:01:21,096 --> 00:01:23,537
está lá embaixo e nós estamos aqui em cima.

10
00:01:23,538 --> 00:01:25,476
Por agora.

11
00:01:25,477 --> 00:01:27,216
Mas você nunca sabe que tipo 
do esquema

12
00:01:27,217 --> 00:01:29,222
o sorriso de lata será o próximo.

13
00:01:29,223 --> 00:01:30,961
Você está certo, Leonardo.

14
00:01:30,962 --> 00:01:32,900
Vigilância constante é o melhor 
arma

15
00:01:32,901 --> 00:01:34,639
contra tiranos.

16
00:01:34,640 --> 00:01:37,381
Ainda preocupado com
O próximo passo do Shredder, pelo que vejo.

17
00:01:37,382 --> 00:01:38,919
Bem, dê um descanso ao seu cérebro

18
00:01:38,920 --> 00:01:41,661
e me ajude a decidir onde
Eu deveria passar minhas férias.

19
00:01:41,662 --> 00:01:43,500
Ah, um pouco de r 'n' r, hein?

20
00:01:43,501 --> 00:01:45,606
Sim, mas esses lugares
parece tão adorável

21
00:01:45,607 --> 00:01:48,081
Eu simplesmente não consigo me decidir.

22
00:01:48,082 --> 00:01:51,592
Viajar sem sentido é 
inútil.

23
00:01:51,593 --> 00:01:53,666
Ouvi dizer que a Flórida é legal desta vez 
do ano.

24
00:01:54,903 --> 00:01:56,608
Ei, o que é isso tremendo?

25
00:01:56,609 --> 00:01:59,985
Fale sobre más vibrações.

26
00:01:59,986 --> 00:02:01,657
Você acha

27
00:02:01,658 --> 00:02:04,166
Krang está causando outro 
terremoto?

28
00:02:04,167 --> 00:02:05,502
É melhor chegarmos ao topo

29
00:02:05,503 --> 00:02:07,710
e descubra o que está acontecendo.

30
00:02:07,711 --> 00:02:09,181
Vamos, tartarugas!

31
00:02:09,182 --> 00:02:13,829
Espere por mim !
Sinto cheiro de notícia.

32
00:02:13,830 --> 00:02:15,736
Estes são os esgotos, você sabe.

33
00:02:21,120 --> 00:02:23,827
Tipo, como vamos encontrar

34
00:02:23,828 --> 00:02:26,503
o que está causando todo esse tremor?

35
00:02:26,504 --> 00:02:30,549
Eu não acho que isso será
muito difícil, Michelangelo.

36
00:02:33,325 --> 00:02:36,635
Agora há algo
você não vê todos os dias.

37
00:02:36,636 --> 00:02:40,580
Santo guacamole!
É enorme!

38
00:02:40,581 --> 00:02:42,018
Um dinossauro!

39
00:02:42,019 --> 00:02:44,660
É um dinossauro real e vivo!

40
00:02:44,661 --> 00:02:46,967
Um diplodoco, para ser exato.

41
00:02:46,968 --> 00:02:50,044
Eles eram, uh, comedores de plantas.

42
00:02:50,045 --> 00:02:52,016
Enorme, mas inofensivo.

43
00:02:52,017 --> 00:02:55,393
Cara, você tem um jeito muito estranho 
definição

44
00:02:55,394 --> 00:02:56,698
de inofensivo.

45
00:02:56,699 --> 00:02:59,975
Inofensivos ou não, nós
tenho que parar com essa coisa.

46
00:02:59,976 --> 00:03:02,851
Poder da tartaruga!

47
00:03:02,852 --> 00:03:05,559
Ele é o que você pode chamar
um otimista torto.

48
00:03:06,864 --> 00:03:09,037
Vamos assustá-lo em direção ao rio.

49
00:03:09,038 --> 00:03:11,143
Eu odeio ser um estraga-prazeres,

50
00:03:11,144 --> 00:03:13,485
mas exatamente como fazemos isso?

51
00:03:13,486 --> 00:03:15,290
Sim, deixei minha bazuca nuclear

52
00:03:15,291 --> 00:03:16,661
na minha outra concha.

53
00:03:16,662 --> 00:03:19,001
Sair !
Sim, saia!

54
00:03:19,002 --> 00:03:21,844
Saia daqui!
Prossiga !

55
00:03:30,138 --> 00:03:32,645
Cara, ele realmente me pendurou para secar.

56
00:03:39,969 --> 00:03:43,078
Eu acho que ele quer descer 
e festa.

57
00:03:43,079 --> 00:03:45,552
Sim, bem, um dinossauro de 20 toneladas

58
00:03:45,553 --> 00:03:47,558
não posso festejar no meio da cidade.

59
00:03:50,903 --> 00:03:54,079
Atenção !
Cauda em fuga!

60
00:03:57,525 --> 00:03:58,995
E agora?

61
00:03:58,996 --> 00:04:01,034
Temos que ir atrás disso.

62
00:04:01,035 --> 00:04:02,606
Tipo, como assim?

63
00:04:02,607 --> 00:04:03,944
Porque se não o fizéssemos,

64
00:04:03,945 --> 00:04:06,117
não seria um grande episódio.

65
00:04:06,118 --> 00:04:07,321
Ah, certo.

66
00:04:08,793 --> 00:04:10,833
Acabou.

67
00:04:10,834 --> 00:04:12,604
Desapareceu completamente.

68
00:04:12,605 --> 00:04:16,316
Bem, pelo menos ele não vai
ser difícil de seguir.

69
00:04:20,263 --> 00:04:22,001
Ajuda !

70
00:04:23,105 --> 00:04:25,613
Ei, muito bem, Michelangelo.

71
00:04:25,614 --> 00:04:29,123
Você resolveu o mistério
do dinossauro desaparecido.

72
00:04:29,124 --> 00:04:30,461
Esqueça isso!

73
00:04:30,462 --> 00:04:32,032
Que tal resolver o caso

74
00:04:32,033 --> 00:04:34,239
da tartaruga aterrorizada?

75
00:04:34,240 --> 00:04:37,183
Aonde você acha que isso leva?

76
00:04:37,184 --> 00:04:39,590
Eu não sei,
mas vamos descobrir.

77
00:04:39,591 --> 00:04:41,931
Eu estava com medo que ele pudesse dizer isso.

78
00:04:47,114 --> 00:04:49,689
Seus imbecis incompetentes!

79
00:04:49,690 --> 00:04:51,427
Em vez daquele deplodoco bobo,

80
00:04:51,428 --> 00:04:53,434
Por que você não enviou
algo feroz

81
00:04:53,435 --> 00:04:55,138
para lidar com as tartarugas...

82
00:04:55,139 --> 00:04:57,982
Tipo, um... Tiranossauro Rex?

83
00:04:57,983 --> 00:04:59,453
Puxa, chefe,

84
00:04:59,454 --> 00:05:02,796
não é fácil conseguir dinossauros 
obedecer.

85
00:05:02,797 --> 00:05:07,646
Sim, eles são todos
músculos e sem cérebro.

86
00:05:07,647 --> 00:05:09,485
Eu não vou dizer isso.

87
00:05:09,486 --> 00:05:10,655
É muito fácil.

88
00:05:11,659 --> 00:05:12,795
O que é isso, Krang?

89
00:05:12,796 --> 00:05:15,336
Pare com essas brigas mesquinhas

90
00:05:15,337 --> 00:05:17,543
e continue com o que você veio buscar!

91
00:05:17,544 --> 00:05:20,352
ainda não tenho certeza
por que você nos investigou

92
00:05:20,353 --> 00:05:22,291
a esta pré-história subterrânea?

93
00:05:22,292 --> 00:05:24,699
Eu te disse antes...

94
00:05:24,700 --> 00:05:26,639
Precisamos desse cristal.

95
00:05:26,640 --> 00:05:29,548
Sua radiação pode
recarregar nossas células de energia,

96
00:05:29,549 --> 00:05:32,557
se pudermos atravessar a selva

97
00:05:32,558 --> 00:05:35,032
e tome posse dele.

98
00:05:35,033 --> 00:05:37,741
Simples.
Usaremos um dos

99
00:05:37,742 --> 00:05:40,382
os skimmers antigravitacionais.

100
00:05:40,383 --> 00:05:44,896
Realmente ? Você é
teremos algumas surpresas.

101
00:05:44,897 --> 00:05:48,140
Krang, você não deve se preocupar tanto.

102
00:05:48,141 --> 00:05:49,277
Você colocará linhas

103
00:05:49,278 --> 00:05:51,785
naquele seu lindo rosto.

104
00:05:53,859 --> 00:05:56,299
Tudo bem, Destruidor,

105
00:05:56,300 --> 00:05:58,473
Descubra da maneira mais difícil.

106
00:05:58,474 --> 00:06:00,679
É o seu funeral.

107
00:06:03,990 --> 00:06:07,233
Estamos nos aproximando
o cristal agora, Krang.

108
00:06:08,238 --> 00:06:10,477
Isso será moleza.

109
00:06:13,053 --> 00:06:14,691
O que está acontecendo aqui?

110
00:06:14,692 --> 00:06:17,600
Krang, o skimmer está perdendo energia!

111
00:06:17,601 --> 00:06:19,774
Eu tentei avisar você.

112
00:06:19,775 --> 00:06:21,378
A radiação do cristal

113
00:06:21,379 --> 00:06:24,522
cancelou os raios antigravitacionais.

114
00:06:24,523 --> 00:06:26,394
Eu tentei te contar.

115
00:06:26,395 --> 00:06:28,568
Mas você ouviria?

116
00:06:28,569 --> 00:06:30,474
Não !

117
00:06:36,494 --> 00:06:39,435
Um pedaço de bolo, alguém disse?

118
00:06:39,436 --> 00:06:42,812
Parece mais
uma torta de lama para mim!

119
00:06:45,188 --> 00:06:48,431
Às vezes eu realmente me rio.

120
00:06:48,432 --> 00:06:52,142
Estou tão feliz que você esteja se divertindo, Krang.

121
00:06:52,143 --> 00:06:53,480
Você descobriu uma maneira

122
00:06:53,481 --> 00:06:54,617
pegar o cristal?

123
00:06:54,618 --> 00:06:58,262
Fique tranquilo,
Estou trabalhando nisso.

124
00:06:59,500 --> 00:07:00,904
Eu não acredito nisso.

125
00:07:00,905 --> 00:07:03,478
Um mundo pré-histórico.

126
00:07:03,479 --> 00:07:05,518
Ainda em
A fase dos dinossauros.

127
00:07:05,519 --> 00:07:08,327
Selado
Por milhões de anos.

128
00:07:08,328 --> 00:07:10,199
Mas como foi
Chegamos aqui?

129
00:07:10,200 --> 00:07:12,874
Eu tenho um palpite de
Módulos do Shredder

130
00:07:12,875 --> 00:07:14,847
Rompeu
A câmara externa.

131
00:07:14,848 --> 00:07:15,884
Uh-oh,
Aí vem

132
00:07:15,885 --> 00:07:18,191
Um de seus vôos
Vagões de boas-vindas.

133
00:07:32,337 --> 00:07:34,108
Agora eu sei

134
00:07:34,109 --> 00:07:37,586
Que anchova
Na minha pizza parece.

135
00:07:48,622 --> 00:07:50,895
É isso
O que eu acho que é?

136
00:07:50,896 --> 00:07:52,332
Com certeza é.

137
00:07:52,333 --> 00:07:54,640
Um tiranossauro rex--

138
00:07:54,641 --> 00:07:56,345
O mais
Comedor de carne feroz

139
00:07:56,346 --> 00:07:57,750
Isso já viveu.

140
00:07:57,751 --> 00:08:00,324
Talvez este seja
Um vegetariano.

141
00:08:03,435 --> 00:08:05,942
Chega dessa ideia.

142
00:08:10,190 --> 00:08:13,198
Parece que eles estão
Brigando durante o almoço.

143
00:08:13,199 --> 00:08:15,807
Eu me pergunto se eles vão lutar
Tão difícil com o cheque?

144
00:08:15,808 --> 00:08:18,749
Não vamos esperar
Por aí para descobrir.

145
00:08:21,760 --> 00:08:23,164
Todos bem?

146
00:08:23,165 --> 00:08:26,741
Te aviso assim que meu
O pulso me alcança.

147
00:08:27,946 --> 00:08:29,183
E agora?

148
00:08:29,184 --> 00:08:30,620
Seja o que for,

149
00:08:30,621 --> 00:08:32,058
Esteja pronto para isso!

150
00:08:34,366 --> 00:08:37,842
Tudo bem ! É
O fóssil colossal.

151
00:08:37,843 --> 00:08:40,284
Tudo bem.
Ele não vai nos machucar.

152
00:08:40,285 --> 00:08:42,457
A menos que ele suba
Em nosso colo.

153
00:08:43,896 --> 00:08:45,935
Ei,
Calma, cara.

154
00:08:45,936 --> 00:08:47,741
Isso faz cócegas.

155
00:08:47,742 --> 00:08:50,550
Eu acho que ele gosta de você,
Miguel Ângelo.

156
00:08:55,968 --> 00:08:57,505
Isso é ótimo.

157
00:08:57,506 --> 00:08:58,976
Ninguém vai
Para mexer com a gente

158
00:08:58,977 --> 00:09:01,016
Enquanto estamos
Dippy de volta.

159
00:09:01,017 --> 00:09:02,153
Dippy?

160
00:09:02,154 --> 00:09:04,159
Sim, idiota
O diplodoco.

161
00:09:04,160 --> 00:09:05,330
Olhar !

162
00:09:05,331 --> 00:09:08,372
Parece um monte
Dos módulos do triturador!

163
00:09:08,373 --> 00:09:09,410
Você estava certo,
Donatello,

164
00:09:09,411 --> 00:09:11,382
Eles quebraram
Através da crosta.

165
00:09:11,383 --> 00:09:13,790
Vamos chutar algumas conchas.

166
00:09:13,791 --> 00:09:15,328
Esperem, pessoal.

167
00:09:15,329 --> 00:09:18,371
O diplodoco expresso
Está a caminho.

168
00:09:24,625 --> 00:09:27,500
Já que não podemos
Use os skimmers

169
00:09:27,501 --> 00:09:29,004
Para alcançar
O cristal,

170
00:09:29,005 --> 00:09:31,112
Teremos apenas
Para fazer isso a pé.

171
00:09:31,113 --> 00:09:33,284
Tudo bem, mutantes,
Na selva.

172
00:09:33,285 --> 00:09:35,625
Claro, banana.

173
00:09:35,626 --> 00:09:38,502
Isso é bwana.
Agora, mova-o.

174
00:09:43,819 --> 00:09:47,195
Todos os dias,
A mesma imagem chata.

175
00:09:47,196 --> 00:09:50,941
Talvez eu devesse pensar
Sobre assinar TV a cabo.

176
00:09:50,942 --> 00:09:53,348
Espere. O que é isso?

177
00:09:53,349 --> 00:09:54,552
As tartarugas!

178
00:09:54,553 --> 00:09:56,892
Como eles chegaram lá?

179
00:09:56,893 --> 00:09:58,364
Não importa.

180
00:09:58,365 --> 00:10:01,105
vou enviar
Esses répteis interferentes

181
00:10:01,106 --> 00:10:03,079
Uma comissão de boas-vindas.

182
00:10:18,562 --> 00:10:20,400
Mais rápido, meus escravos.

183
00:10:20,401 --> 00:10:21,906
Mais rápido !

184
00:10:21,907 --> 00:10:24,313
Enfim, uma fortaleza

185
00:10:24,314 --> 00:10:28,025
Que até as tartarugas
Não é possível sobrecarregar.

186
00:10:31,904 --> 00:10:34,144
E se eles tentarem,

187
00:10:34,145 --> 00:10:37,354
Eles serão
Vamos ter algumas surpresas.

188
00:10:45,715 --> 00:10:47,786
Soldados de pedra.

189
00:10:47,788 --> 00:10:49,960
E eles estão indo
Direto para nós!

190
00:10:49,961 --> 00:10:51,231
Ei, não há problema.

191
00:10:51,232 --> 00:10:52,769
Dippy vai
Cuide deles.

192
00:10:56,548 --> 00:10:58,421
Aquele maldito dinossauro.

193
00:10:58,422 --> 00:11:00,427
vou mostrar a ele

194
00:11:00,428 --> 00:11:03,469
Quem é o dominante
Forma de vida por aqui.

195
00:11:12,566 --> 00:11:15,274
Alcatrão!

196
00:11:15,275 --> 00:11:16,645
Sim,
E nós estamos, tipo,

197
00:11:16,646 --> 00:11:18,350
Afundando mais fundo.

198
00:11:18,351 --> 00:11:19,788
Não desista.

199
00:11:19,789 --> 00:11:21,293
Talvez alguém
Virá junto

200
00:11:21,294 --> 00:11:22,497
E tire-nos de lá.

201
00:11:22,498 --> 00:11:24,503
Certo.
Como algum arqueólogo,

202
00:11:24,504 --> 00:11:26,777
50 milhões
Daqui a alguns anos.

203
00:11:28,182 --> 00:11:29,854
Dippy,
Tudo está perdoado.

204
00:11:29,855 --> 00:11:32,461
Basta nos pegar
Fora disso.

205
00:11:34,836 --> 00:11:36,741
Obrigado, grandalhão.

206
00:11:36,742 --> 00:11:38,715
Ah, e eu pensei

207
00:11:38,716 --> 00:11:41,590
Mussarela derretida
Estava pegajoso.

208
00:11:47,109 --> 00:11:48,746
Ei, onde está
Miguel Ângelo?

209
00:11:49,851 --> 00:11:51,923
Agora você sabe
O que você obterá

210
00:11:51,924 --> 00:11:53,862
Se você cruzar uma tartaruga
Com um peru.

211
00:11:53,863 --> 00:11:57,207
Isso é
Ah, tão humorístico.

212
00:11:57,208 --> 00:11:59,614
Seguindo dinossauros
Em grandes buracos

213
00:11:59,615 --> 00:12:01,821
Não foi um plano muito inteligente.

214
00:12:01,822 --> 00:12:03,159
Donatello está certo.

215
00:12:03,160 --> 00:12:05,131
Mesmo com
Ajuda do Dippy,

216
00:12:05,132 --> 00:12:07,238
Não podemos acompanhar
Com esses módulos.

217
00:12:15,766 --> 00:12:18,039
Tanto para os dinossauros.

218
00:12:18,040 --> 00:12:20,045
Agora vamos ao que interessa.

219
00:12:20,046 --> 00:12:23,556
Rock constante, bebop,
Pegue esse cristal.

220
00:12:23,557 --> 00:12:25,462
Tudo bem, chefe.

221
00:12:33,455 --> 00:12:35,260
Seus cretinos desajeitados.

222
00:12:35,261 --> 00:12:37,467
É muito liso,
Chefe. 

223
00:12:37,468 --> 00:12:39,774
Não podemos escalá-lo.

224
00:12:39,775 --> 00:12:42,516
Ah,
Eu tive uma ideia.

225
00:12:44,122 --> 00:12:46,295
Ótima ideia.

226
00:12:46,296 --> 00:12:48,267
Pare, pare, pare!

227
00:12:49,473 --> 00:12:51,143
Veja isso!

228
00:12:51,144 --> 00:12:54,053
Aqueles olham
Como raios laser.

229
00:12:54,054 --> 00:12:56,126
Sim. Ou
Esses caras dinossauros

230
00:12:56,127 --> 00:12:58,634
Estão colocando
Um show de luzes ou...

231
00:12:58,635 --> 00:13:00,139
Ou triturador
E sua gangue

232
00:13:00,140 --> 00:13:02,011
Estão até
Seus velhos truques.

233
00:13:02,012 --> 00:13:04,686
Vamos lá, querido. Cogumelo.

234
00:13:09,068 --> 00:13:13,080
Vocês idiotas poderiam ter
Explodiu-o em pedaços!

235
00:13:13,081 --> 00:13:15,855
Agora, trate isso
Cristal suavemente.

236
00:13:15,856 --> 00:13:18,196
Quase consegui, chefe.

237
00:13:18,197 --> 00:13:20,470
Assista!

238
00:13:26,556 --> 00:13:28,060
Entendi !

239
00:13:28,061 --> 00:13:30,568
E nós temos você,
Triturador!

240
00:13:30,569 --> 00:13:32,976
As tartarugas!

241
00:13:32,977 --> 00:13:35,951
Mesmo no mundo perdido
Eu não posso perder você.

242
00:13:35,952 --> 00:13:38,961
Este raio de microondas
Irá garantir-lhes

243
00:13:38,962 --> 00:13:41,067
De uma recepção calorosa.

244
00:13:45,784 --> 00:13:47,722
A lava!
Está derretendo!

245
00:13:49,729 --> 00:13:53,240
Nunca há uma era glacial por perto
Quando você precisar de um.

246
00:13:56,451 --> 00:14:00,830
Ajuda !

247
00:14:03,573 --> 00:14:07,351
Rock constante, bebop,
Siga-me.

248
00:14:07,352 --> 00:14:10,862
E eu queria
Para observar as tartarugas

249
00:14:10,863 --> 00:14:12,801
Pegue seus pedaços de lava.

250
00:14:15,210 --> 00:14:19,556
Por aqui, idiota.
Você pode fazer isso.

251
00:14:19,557 --> 00:14:21,797
Ata garoto.
Muito bem.

252
00:14:21,798 --> 00:14:25,074
Você conseguiu!
Viva, idiota!

253
00:14:25,075 --> 00:14:26,445
Nós conseguimos!

254
00:14:26,446 --> 00:14:27,581
Mas por pouco.

255
00:14:27,582 --> 00:14:29,855
Eu sou uma mera concha
Do meu antigo eu.

256
00:14:29,856 --> 00:14:31,026
Rápido, Donatello!

257
00:14:31,027 --> 00:14:33,701
Shredder e seus capangas
Estão fugindo!

258
00:14:33,702 --> 00:14:36,276
Você o ouviu, idiota.
Huh ?

259
00:14:39,787 --> 00:14:44,234
É o cristal
Isso foi lá em cima.

260
00:14:48,415 --> 00:14:49,918
Ah, mais do que isso.

261
00:14:49,919 --> 00:14:53,664
Tenho a sensação de que
Cristal é uma fonte de vida

262
00:14:53,665 --> 00:14:55,937
Para as criaturas aqui
Neste mundo pré-histórico.

263
00:14:55,938 --> 00:14:58,613
Sem isso,
Eles simplesmente podem morrer.

264
00:15:00,186 --> 00:15:03,495
Então, tipo, o que
Estamos esperando?

265
00:15:03,496 --> 00:15:06,003
Sim.
Vamos recuperá-lo.

266
00:15:16,169 --> 00:15:19,947
Aqui está, Krang--
Seu precioso cristal.

267
00:15:19,948 --> 00:15:22,355
Bem,
Já era hora.

268
00:15:22,356 --> 00:15:24,093
Triturador,

269
00:15:24,094 --> 00:15:27,203
Este cristal
É exatamente como você.

270
00:15:27,204 --> 00:15:29,477
Você quer dizer
Está impecável?

271
00:15:29,478 --> 00:15:32,219
Não. Quero dizer
Está rachado!

272
00:15:32,220 --> 00:15:33,724
Uma rachadura? Onde ?

273
00:15:33,725 --> 00:15:35,228
Bem ali.

274
00:15:35,229 --> 00:15:37,737
Destruidor, você
Idiota com cara de metal,

275
00:15:37,738 --> 00:15:39,911
Isso arruina
Tudo.

276
00:15:39,912 --> 00:15:41,917
Uma rachadura como essa
Irá distorcer

277
00:15:41,918 --> 00:15:44,759
O cristal
Harmônicos moleculares.

278
00:15:44,760 --> 00:15:48,537
Todo o seu fluxo de energia
Será falho.

279
00:15:48,538 --> 00:15:50,042
Isso é tudo culpa sua.

280
00:15:50,044 --> 00:15:52,383
Eu disse para você
Manuseie-o com cuidado.

281
00:15:52,384 --> 00:15:53,520
Mas, chefe,

282
00:15:53,521 --> 00:15:56,228
Você foi o único
Quem deixou cair.

283
00:15:56,229 --> 00:15:57,633
Calma, seu idiota!

284
00:15:57,634 --> 00:16:00,977
Pare de brigar,
Todos vocês!

285
00:16:00,978 --> 00:16:02,983
eu vejo mais uma vez

286
00:16:02,985 --> 00:16:07,430
vou ter que salvar
Seus traseiros patéticos.

287
00:16:14,755 --> 00:16:17,696
Coitadinho. Ele é realmente
Está sendo difícil.

288
00:16:17,697 --> 00:16:18,933
Realmente.

289
00:16:18,934 --> 00:16:21,441
É como se ele tivesse um peso pesado
Relacionamento indo

290
00:16:21,442 --> 00:16:23,883
Com aquele brilho
Bola de discoteca.

291
00:16:23,884 --> 00:16:25,287
Mas por que
Triturador e Krang

292
00:16:25,288 --> 00:16:26,490
Quer o cristal?

293
00:16:26,491 --> 00:16:27,494
Eles provavelmente estão planejando

294
00:16:27,495 --> 00:16:29,166
Para usar
Suas propriedades especiais

295
00:16:29,167 --> 00:16:31,172
Para ligar
O tecnódromo.

296
00:16:31,173 --> 00:16:33,145
Isso significa que temos
Para invadir

297
00:16:33,146 --> 00:16:35,352
Aquela fortaleza de Krang
E recuperá-lo.

298
00:16:35,353 --> 00:16:37,258
Como conseguimos
Lá dentro?

299
00:16:37,259 --> 00:16:39,599
Essa é uma boa pergunta,
Abril.

300
00:16:41,271 --> 00:16:44,214
Um pouco mais
À direita.

301
00:16:44,215 --> 00:16:46,521
Você não tem
Qualquer coisa melhor para fazer

302
00:16:46,522 --> 00:16:48,059
Do que comentar?

303
00:16:48,060 --> 00:16:49,597
Na verdade, não.

304
00:16:49,598 --> 00:16:52,005
Eu já configurei
Patrulhas de soldados a pé e de pedra

305
00:16:52,006 --> 00:16:53,308
Ao redor da fortaleza.

306
00:16:53,309 --> 00:16:55,047
Boa ideia.

307
00:16:55,048 --> 00:16:57,656
Estou surpreso
Você pensou nisso.

308
00:16:59,429 --> 00:17:01,836
E agora?

309
00:17:01,837 --> 00:17:05,346
Alguém ou alguma coisa está
Batendo no casco.

310
00:17:05,347 --> 00:17:06,684
Seja quem for,

311
00:17:06,685 --> 00:17:08,925
Diga a eles
Não queremos nenhum.

312
00:17:11,634 --> 00:17:13,774
Não estamos conseguindo
Em qualquer lugar por aqui.

313
00:17:13,775 --> 00:17:14,777
Não estou surpreso.

314
00:17:14,778 --> 00:17:16,850
As paredes
Tem 3 pés de espessura

315
00:17:16,851 --> 00:17:18,120
E titânio puro.

316
00:17:20,830 --> 00:17:23,404
Boa tentativa, Dippi,
Mas nada de charuto.

317
00:17:23,405 --> 00:17:27,684
Eu odeio admitir isso,
Mas nós, tartarugas, precisamos de ajuda.

318
00:17:32,968 --> 00:17:34,974
O que é esse barulho estrondoso?

319
00:17:34,975 --> 00:17:37,382
Pela primeira vez, não é
A barriga de Michelangelo.

320
00:17:40,826 --> 00:17:42,665
Ah, o que está acontecendo?

321
00:17:42,666 --> 00:17:45,005
Eu acho que sei.
Assistir.

322
00:18:00,689 --> 00:18:04,100
Parece dippy
Chamados de pesos pesados!

323
00:18:05,437 --> 00:18:08,212
Eles estão invadindo.

324
00:18:08,213 --> 00:18:12,426
Impossível. Ninguém pode
Entre neste lugar.

325
00:18:15,536 --> 00:18:18,512
Krang!
Use os canhões laser!

326
00:18:18,513 --> 00:18:22,089
Não posso. eu preciso
Todo o poder aqui.

327
00:18:24,632 --> 00:18:27,273
Poder da tartaruga!
Poder da tartaruga!

328
00:18:37,639 --> 00:18:41,952
É todo mutante
Para si mesmo!

329
00:18:41,953 --> 00:18:44,828
Tente vencer
Um retiro estratégico,

330
00:18:44,829 --> 00:18:46,701
Mas com dignidade.

331
00:18:50,012 --> 00:18:52,285
Que
Bagunça gloriosa.

332
00:18:52,286 --> 00:18:54,124
Exatamundo.

333
00:18:54,125 --> 00:18:56,130
Assim como
Meu quarto.

334
00:18:56,131 --> 00:18:58,136
Vamos, nós temos
Para parar o Krang

335
00:18:58,137 --> 00:19:00,645
Antes que ele use
Esse cristal.

336
00:19:07,434 --> 00:19:08,736
Está consertado.

337
00:19:08,737 --> 00:19:10,141
Agora, para usá-lo

338
00:19:10,142 --> 00:19:13,852
Para recarregar o
Células de energia do Technodrome.

339
00:19:13,853 --> 00:19:15,090
Não importa
O cristal.

340
00:19:15,091 --> 00:19:16,595
Nós temos
Problemas maiores.

341
00:19:16,596 --> 00:19:19,671
O que poderia ser
Maior que isso?

342
00:19:23,986 --> 00:19:25,757
Eu encerro meu caso.

343
00:19:26,829 --> 00:19:29,469
Não toque
Esse dial, cara!

344
00:19:29,470 --> 00:19:31,977
Você está muito atrasado,
Tartarugas.

345
00:19:31,978 --> 00:19:34,485
estou recarregando
O tecnódromo

346
00:19:34,486 --> 00:19:36,993
Neste exato momento.

347
00:19:38,499 --> 00:19:40,738
Você não ouviu,
Bolsa cerebral?

348
00:19:40,739 --> 00:19:42,076
Nunca é tarde demais.

349
00:19:46,524 --> 00:19:48,897
Wee shah ooh baah!

350
00:19:48,898 --> 00:19:51,104
Não vai
Para ser tão fácil,

351
00:19:51,105 --> 00:19:53,077
Concha de costas!

352
00:19:56,254 --> 00:19:58,427
Rápido.
Pegue o cristal.

353
00:19:58,428 --> 00:19:59,965
Não tão rápido, tartarugas.

354
00:19:59,966 --> 00:20:02,206
Você ainda deve
Lide comigo.

355
00:20:02,207 --> 00:20:04,446
Luta de tartarugas
Com honra.

356
00:20:04,447 --> 00:20:07,623
Sim,
Mas eu luto sujo.

357
00:20:11,569 --> 00:20:13,307
Eu entendi !

358
00:20:13,308 --> 00:20:15,415
Sim, você quer dizer
Você conseguiu.

359
00:20:15,416 --> 00:20:18,257
Ei ! Passe interferência!

360
00:20:18,258 --> 00:20:20,664
Para mim, rochoso!
Estou aberto!

361
00:20:25,113 --> 00:20:33,638
Interceptado na end zone
Pela máquina verde.

362
00:20:33,639 --> 00:20:36,547
Cowabunga!

363
00:20:38,622 --> 00:20:40,293
Eles estão fugindo!

364
00:20:40,294 --> 00:20:43,737
Correção--
Eles fugiram.

365
00:20:43,738 --> 00:20:46,746
E está de volta ao
Tecnódromo para nós.

366
00:20:46,747 --> 00:20:50,224
Triturador,
Você está no banco!

367
00:20:50,225 --> 00:20:53,200
Ah, eu estava com medo
Você diria isso.

368
00:20:57,448 --> 00:20:58,885
Pronto, como novo.

369
00:20:58,886 --> 00:21:01,727
Este alcatrão
Faz um patch perfeito.

370
00:21:01,728 --> 00:21:03,132
Obrigado pela ajuda, Dipy.

371
00:21:03,133 --> 00:21:05,807
Agora que o cristal
Está de volta ao lugar ao qual pertence,

372
00:21:05,808 --> 00:21:08,716
É hora de irmos
de volta à superfície.

373
00:21:08,717 --> 00:21:10,355
Adeus, grandalhão.

374
00:21:12,663 --> 00:21:13,665
Pobre Dippi.

375
00:21:13,666 --> 00:21:15,504
Ele realmente vai sentir nossa falta.

376
00:21:15,505 --> 00:21:17,778
Ei, April, talvez você devesse

377
00:21:17,779 --> 00:21:19,751
volte aqui para suas férias.

378
00:21:19,752 --> 00:21:22,760
Para um continente pré-histórico?

379
00:21:22,761 --> 00:21:25,135
Claro. O que mais você poderia pedir?

380
00:21:25,136 --> 00:21:28,011
Você tem lindos pores do sol tropicais.

381
00:21:28,012 --> 00:21:31,388
Sim. E amigos calorosos e amorosos.

382
00:21:34,900 --> 00:21:37,975
E voos saindo a cada meia hora.

383
00:21:37,976 --> 00:21:39,346
Ei, vamos lá!

384
00:21:39,347 --> 00:21:41,520
Vamos trazê-la de volta aqui!

385
00:21:41,521 --> 00:21:42,691
Ajuda !